Bringing the iconic Indo-Japanese anime film to Indian audiences with authenticity and precision

Prime Focus Technologies (PFT), the creator of CLEAR^®, is proud to have collaborated with Geek Pictures on the Indian localization of Ramayana: The Legend of Prince Rama, ensuring that this timeless animated classic resonates deeply with audiences across the country.

Originally produced in 1992 as a co-production between India and Japan, Ramayana: The Legend of Prince Rama is a cinematic retelling of the revered epic, blending stunning animation with powerful storytelling. Now, for the film’s highly anticipated 4K re-release, PFT worked closely with Geek Pictures to provide expert localization services, ensuring that the dubbing and closed captioning retained the authenticity and emotional depth of the original. Additionally, PFT provided video mastering and created the final DCP files for theatrical distribution, delivering a seamless end-to-end solution for the film’s re-release.

Moksha Modgill, CEO, Geek Pictures India, praised the collaboration, stating:

"Bringing Ramayana: The Legend of Prince Rama to audiences across India was a journey of passion and precision, and Prime Focus Technologies played a crucial role in making it seamless. Working closely with their team, we creatively directed the dubbing process to ensure every dialogue stayed true to the film’s essence. Their professionalism, quick reverts, and commitment to quality made them the perfect partners in this endeavor. It’s rare to find a team that not only delivers but truly collaborates to bring a story to life. Grateful to PFT for being an integral part of this journey."

PFT’s localization expertise, powered by its AI, enabled a smooth and efficient dubbing and closed captioning workflow while preserving the cultural and artistic integrity of the film. The collaboration also involved a dedicated team of writers and artists whose contributions were invaluable in maintaining the film’s original charm and vision.

Jyothi Nayak, Executive Vice President – Content Localization & Digital Media Services, Prime Focus Technologies, commented:

"We are honored to have played a role in bringing this classic to Indian audiences in a way that stays true to its artistic vision. At PFT, we take immense pride in delivering localization services that are not just technically sound but deeply respectful of storytelling nuances. Working with Geek Pictures on Ramayana: The Legend of Prince Rama has been an enriching experience, and we look forward to more collaborations that celebrate and preserve cultural heritage through cutting-edge media solutions."

PFT proudly acknowledges, and the entire production management team, their unwavering dedication and hard work in making this project a success. This collaboration further cements PFT’s reputation as a trusted media services provider, offering high-quality localization solutions that enhance storytelling and expand audience reach worldwide.

About Prime Focus Technologies

Prime Focus Technologies (PFT) is the creator of CLEAR^®. It offers streaming platforms, studios, and broadcasters AI technology and media services powered by the cloud that help them enable creativity, efficiency, and, most importantly, revenue generation. PFT works with major companies like Walt Disney-owned Star TV, Channel 4, ITV, Sinclair Broadcast Group, A&E Networks, Warner Bros. Discovery, Hearst, PBS, Paramount, Lionsgate, Crunchyroll, Insight TV, Disney+ Hotstar, BCCI, Tegna, Amazon MGM Studios, and more.

For more information, visit: www.primefocustechnologies.com

Press Contact

T Shobhana
Senior Vice President and Global Head of Marketing
Prime Focus Technologies
Los Angeles, CA
t.shobhana@primefocus.com